Lesson 60
Review of Lessons 46 - 50
These ideas are for today's review:
- review [rivjúː] : 「復習、再考、再吟味、再調査」
1. God is the Love in which I forgive. （神は愛、その愛に包まれて私は赦す）
God does not forgive because He has never condemned. The blameless cannot blame, and those who have accepted their innocence see nothing to forgive.
- forgive [fərɡív] : 「許す、容赦する、勘弁する」
- condemn [kəndém] : 「〜を非難する、責める、〜に有罪の判決を下す」
- blameless [bléimlis] : 「非難するところのない、罪のない、潔白な」
- blame [bléim] : 「非難する、とがめる、責める」
- those who : 「〜する人々」
- accept [æksépt] : 「承認する、認める、容認する、受け入れる」
- innocence [ínəsəns] : 「無罪、潔白、無邪気、無垢、純潔」
Yet forgiveness is the means by which I will recognize my innocence. It is the reflection of God's Love on earth.
- forgiveness [fərɡívnis] : 「許すこと、許し、容赦、寛容」
- means [míːnz] : 「手段、方法」
- recognize [rékəɡnàiz] : 「〜を認識する、認める、受け入れる」
- reflection [riflékʃən] : 「反射、影、反映、反射光、反響」
It will bring me near enough to Heaven that the Love of God can reach down to me and raise me up to Him.
- bring [bríŋ] : 「〜を持って来る、〜をもたらす」
- near [níər] : 「近い場所へ、近くへ、近くに」
- reach [ríːtʃ] : 「達する、至る、手が届く、〜に連絡する」
- raise [réiz] : 「上げる、上昇させる、起こす」
2. God is the strength in which I trust. （神は私が信頼する力である）
It is not my own strength through which I forgive. It is through the strength of God in me, which I am remembering as I forgive.
- strength [stréŋkθ] : 「力、強さ、体力」
- through [θrúː] : 「〜を通じて、〜の手を経て、手を通して」
- forgive [fərɡív] : 「許す、容赦する、勘弁する」
- remember [rimémbər] : 「〜を覚えている、〜を思い出す」
As I begin to see, I recognize His reflection on earth. I forgive all things because I feel the stirring of His strength in me.
- begin [biɡín] : 「〜を始める、〜するようになる」
- reflection [riflékʃən] : 「反射、影、反映、反射光、反響」
- stirring [stə́ːriŋ] : 「湧き起こること」
And I begin to remember the Love I chose to forget, but which has not forgotten me.
- chose [tʃóuz] : 「chooseの過去形」
- choose [tʃúːz] : 「 〜を選ぶ、〜を選択する」
- forgotten [fərɡάtn] : 「forgetの過去分詞形」
3. There is nothing to fear. （恐れることなど何もない）
How safe the world will look to me when I can see it! It will not look anything like what I imagine I see now.
- safe [séif] : 「安全な、無事な、まず間違いない」
- look like : 「〜のように見える」
- imagine [imǽdʒin] : 「想像する、思う、心に描く、推測する」
Everyone and everything I see will lean toward me to bless me. I will recognize in everyone my dearest Friend.
- lean [líːn] : 「〜にもたれる、〜に寄り掛かる」
- toward [təwɔ́ːd] : 「〜の方へ、〜に向かって」
- lean toward : 「〜に傾く」
- bless [blés] : 「〜を祝福する、清める、〜を賛美する」
- dear [díər] : 「親愛な、いとしい、かわいい、敬愛する」
What could there be to fear in a world that I have forgiven, and that has forgiven me?
- fear [fíər] : 「〜を恐れる、〜を怖がる」
4. God's Voice speaks to me all through the day. （神の声は、一日中、私に語りかける）
There is not a moment in which God's Voice ceases to call on my forgiveness to save me.
- moment [móumənt] : 「わずかの間、一瞬、瞬間」
- cease [síːs] : 「〜をやめる、よす、中止する」
- call on : 「求める、要求する」
- forgiveness [fərɡívnis] : 「許すこと、許し、容赦、寛容」
- save [séiv] : 「救う、助ける」
There is not a moment in which His Voice fails to direct my thoughts, guide my actions and lead my feet. I am walking steadily on toward truth.
- fail [féil] : 「失敗する、しくじる」
- direct [dirékt] : 「〜を管理する、指示命令する、定める」
- thought [θɔ́ːt] : 「思い、考え、思考、思索、思想、見解」
- guide [ɡáid] : 「〜を導く、案内する、〜を指導する」
- lead [líːd] : 「案内する、先導する、率いる」
- steadily [stédili] : 「着実に、着々と、確実に、堅実に」
- truth [trúːθ] : 「現実、事実、真相、真理、本当のこと」
There is nowhere else I can go, because God's Voice is the only Voice and the only Guide that has been given to His Son.
- nowhere [nóuhwὲər] : 「どこにも〜ない」
- guide [ɡáid] : 「指導者、案内人、指針」
5. I am sustained by the Love of God. （私は、神の愛に支えられている）
As I listen to God's Voice, I am sustained by His Love. As I open my eyes, His Love lights up the world for me to see.
- sustain [səstéin] : 「〜を持続する、維持する、〜を支える、支持する」
- listen [listen] to : 「耳を傾ける、聴く、聞く」
- light [láit] : 「〜を明るくする、〜を照らす」
As I forgive, His Love reminds me that His Son is sinless. And as I look upon the world with the vision He has given me, I remember that I am His Son.
- remind [rimáind] : 「〜に思い出させる、〜に気付かせる」
- sinless [sínlis] : 「罪のない、潔白な」
- look upon : 「〜を見る」
- given [ɡívən] : 「giveの過去分詞形」
- remember [rimémbər] : 「〜を覚えている、〜を思い出す」
