Lesson 81
Review of Lessons 61 - 62
Our ideas for review today are:
(私たちの今日の復習テーマは次である)
1. I am the light of the world. (私は世界の光である)
How holy am I, who have been given the function of lighting up the world!
- holy [hóuli] : 「神聖な、聖なる」
- given [ɡívən] : 「giveの過去分詞形」
- function [fʌ́ŋkʃən] : 「機能、作用、働き、効用、職務、役割」
- light [láit] : 「〜を明るくする、〜を照らす」
Let me be still before my holiness. In its calm light let all my conflicts disappear. In its peace let me remember Who I am.
- still [stíl] : 「静かな、穏やかな、平穏な、平静な」
- holiness [hóulinis] : 「神聖、神聖さ、高潔」
- calm [kάːm] : 「穏やかな、静かな、落ち着いた、穏和な」
- light [láit] : 「光、光源、ライト、明かり」
- conflict [kάnflikt] : 「不一致、対立、衝突、葛藤」
- disappear [dìsəpíər] : 「存在しなくなる、なくなる、消滅する」
- remember [rimémbər] : 「〜を覚えている、〜を思い出す」
2. Some specific forms for applying this idea when special difficulties seem to arise might be:
Let me not obscure the light of the world in me.
Let the light of the world shine through this appearance.
This shadow will vanish before the light.
- specific [spisífik] : 「具体的な、詳しい、明確な」
- form [fɔ́ːrm] : 「形、外形、構造、現れ、姿、体つき」
- apply [əplái] : 「当てはまる、妥当する、適用される、適合する」
- special [spéʃəl] : 「特別な、独特の、特別の、特有の」
- difficulty [dífikʌ̀lti] : 「困難、難事、難儀、面倒なこと、問題」
- arise [əráiz] : 「起こる、生じる、現れる、生まれる、発生する」
- obscure [əbskjúər] : 「〜を曖昧にする、見えなくする」
- shine [ʃáin] : 「輝く、光る」
- through [θrúː] : 「〜を通じて、〜の手を経て、手を通して」
- appearance [əpíərəns] : 「外観、外見、見掛け、容姿」
- shadow [ʃǽdou] : 「影」
- vanish [vǽniʃ] : 「消える、消えてなくなる」
3. Forgiveness is my function as the light of the world. (赦しは、この世界の光としての、私の役割である)
It is through accepting my function that I will see the light in me.
- forgiveness [fərɡívnis] : 「許すこと、許し、容赦、寛容」
- through [θrúː] : 「〜を通じて、〜の手を経て、手を通して」
- accept [æksépt] : 「承認する、認める、容認する、受け入れる」
And in this light will my function stand clear and perfectly unambiguous before my sight.
- stand [stǽnd] : 「立つ、立っている」
- clearly [klíərli] : 「はっきりと、明らかに、明瞭に、疑いもなく」
- perfectly [pə́ːrfiktli] : 「完全に、完璧に、すっかり、全く」
- unambiguous [ʌnæmbíɡjuəs] : 「曖昧でない、明白な、はっきりした」
- sight [sáit] : 「視力、視覚、視野、視界、景色、眺め」
My acceptance does not depend on my recognizing what my function is, for I do not yet understand forgiveness. Yet I will trust that, in the light, I will see it as it is.
- acceptance [əkséptəns] : 「受け入れること、承諾、承認、受諾、容認」
- depend [dipénd] on : 「〜によって決まる、〜次第である、〜に頼る」
- recognize [rékəɡnàiz] : 「〜を認識する、認める、受け入れる」
- understand [ʌ̀ndərstǽnd] : 「理解する、分かる、把握する」
- forgiveness [fərɡívnis] : 「許すこと、許し、容赦、寛容」
- trust [trʌ́st] : 「信用する、信頼する」
4. Specific forms for using this idea might include:
Let this help me learn what forgiveness means.
Let me not separate my function from my will.
I will not use this for an alien purpose.
- specific [spisífik] : 「具体的な、詳しい、明確な」
- form [fɔ́ːrm] : 「形、外形、構造、現れ、姿、体つき」
- include [inklúːd] : 「含める、含有する、包含する」
- learn [lə́ːrn] : 「〜を学ぶ、〜であると分かる、〜を覚える、知る」
- mean [míːn] : 「〜を意味する、…とは〜を指す」
- separate [sépərèit] : 「離す、分ける、分離する、分解する」
- will [wíl] : 「意志、意欲、願望」
- use [juːz] : 「使う、利用する、生かす、働かせる」
- alien [éiljən] : 「性質の異なる、異質な、縁もゆかりもない」
- purpose [pə́ːrpəs] : 「目的、目標、狙い」