Lesson 80
Let me recognize my problems have been solved.
- recognize [rékəɡnàiz] : 「〜を認識する、認める、受け入れる」
- problem [prάbləm] : 「問題、課題、困難な状況」
- solve [sάlv] : 「解く、解決する」
1. If you are willing to recognize your problems, you will recognize that you have no problems.
- be willing to : 「〜する意思がある、進んで〜する、〜に前向きである」
Your one central problem has been answered, and you have no other. Therefore, you must be at peace.
- central [séntrəl] : 「中心の、主要な、中心となる、重要な」
- answer [ǽnsər] : 「答える、返事する」
- therefore [ðέərfɔ̀ːr] : 「それ故に、そのために、従って、だから」
- at peace : 「平和に、安らかに、心穏やかで」
Salvation thus depends on recognizing this one problem, and understanding that it has been solved. One problem, one solution.
- salvation [sælvéiʃən] : 「救出、救済、救い、救世」
- thus [ðʌ́s] : 「それ故に、従って、このようにして」
- depend [dipénd] on : 「〜によって決まる、〜次第である、〜に頼る」
- understand [ʌ̀ndərstǽnd] : 「理解する、分かる、把握する」
- solution [səlúːʃən] : 「解、解答 、解決法、解決策」
Salvation is accomplished. Freedom from conflict has been given you.
- accomplish [əkάmpliʃ] : 「成し遂げる、遂行する、果たす、成就する」
- freedom [fríːdəm] : 「自由、解放、自主、独立」
- conflict [kάnflikt] : 「不一致、対立、衝突、葛藤」
- given [ɡívən] : 「giveの過去分詞形」
Accept that fact, and you are ready to take your rightful place in God's plan for salvation.
- accept [æksépt] : 「承認する、認める、容認する、受け入れる」
- fact [fǽkt] : 「事実、真相、現実、実際」
- ready [rédi] : 「覚悟ができた、用意ができて」
- rightfully [ráitfəli] : 「正当に、合法的に、当然」
- place [pléis] : 「場所、個所」
- take one's place : 「〜の代わりをする、〜と交代する、地位を占める」
- plan [plǽn] : 「計画、企画、予定、意向、つもり、考え」
2. Your only problem has been solved! Repeat this over and over to yourself today, with gratitude and conviction.
- repeat [ripíːt] : 「〜を繰り返す、〜を繰り返して言う」
- over and over : 「何度も繰り返して、何度となく」
- gratitude [ɡrǽtətjùːd] : 「感謝、感謝の気持ち」
- conviction [kənvíkʃən] : 「信念、確信」
You have recognized your only problem, opening the way for the Holy Spirit to give you God's answer.
- open [óupən] : 「開ける、広げる」
- open the way for : 「〜に道を開く、〜を切り開く」
You have laid deception aside, and seen the light of truth. You have accepted salvation for yourself by bringing the problem to the answer.
- laid [léid] : 「layの過去・過去分詞形」
- lay aside : 「やめる、捨てる、放棄する」
- deception [disépʃən] : 「だますこと、うそ、ごまかし」
- light [láit] : 「光、光源、ライト、明かり」
- truth [trúːθ] : 「現実、事実、真相、真理、本当のこと」
- accept [æksépt] : 「承認する、認める、容認する、受け入れる」
- bring [bríŋ] : 「〜を持って来る、〜をもたらす」
And you can recognize the answer, because the problem has been identified.
- identify [aidéntəfài] : 「特定する、〜を同一視する、同定する」
3. You are entitled to peace today. A problem that has been resolved cannot trouble you.
- entitle [entáitl] : 「〜に資格を与える、〜に権利を与える」
- be entitled to : 「〜する資格がある、〜を得る資格がある」
- trouble [trʌ́bl] : 「困難、悩み、苦しみ」
Only be certain you do not forget that all problems are the same. Their many forms will not deceive you while you remember this.
- certain [sə́ːrtn] : 「〜を確信している、〜に疑いを持たない」
- forget [fərɡét] : 「〜を忘れる、〜を思い出せない」
- same [séim] : 「同じこと」
- form [fɔ́ːrm] : 「形、外形、構造、現れ、姿、体つき」
- deceive [disíːv] : 「欺く、惑わす、だます、裏切る」
- while [hwáil] : 「〜の間ずっと、〜する間に、その間に」
- remember [rimémbər] : 「〜を覚えている、〜を思い出す」
One problem, one solution. Accept the peace this simple statement brings.
- accept [æksépt] : 「承認する、認める、容認する、受け入れる」
- simple [símpl] : 「簡素な、簡略した、易しい、難しくない」
- statement [stéitmənt] : 「発言、意見、声明、陳述、供述」
- bring about : 「〜をもたらす、〜を引き起こす」
4. In our longer practice periods today, we will claim the peace that must be ours when the problem and the answer have been brought together.
- claim [kléim] : 「主張する、言い張る、要求する」
- brought [brɔ́ːt] : 「bringの過去・過去分詞形」
- bring [bríŋ] : 「〜を持って来る、〜をもたらす」
- together [təɡéðər] : 「一緒に、共に、同時に」
- bring together : 「くっつける、一緒にする、一つにする、接合する」
The problem must be gone, because God's answer cannot fail. Having recognized one, you have recognized the other.
- gone [ɡɔ́ːn] : 「goの過去分詞形」
- fail [féil] : 「〜を裏切る、〜を失望させる」
The solution is inherent in the problem. You are answered, and have accepted the answer. You are saved.
- inherent [inhíərənt] : 「生まれつきの、先天的な、特有の、固有の」
5. Now let the peace that your acceptance brings be given you. Close your eyes, and receive your reward. Recognize that your problems have been solved.
- acceptance [əkséptəns] : 「受け入れること、承諾、承認、受諾、容認」
- bring [bríŋ] : 「〜を持って来る、〜をもたらす」
- given [ɡívən] : 「giveの過去分詞形」
- close [klóuz] : 「閉じる、閉める」
- receive [risíːv] : 「受け取る、聞く、知る」
- reward [riwɔ́ːrd] : 「褒美、褒賞、利益、恩恵、報酬」
Recognize that you are out of conflict; free and at peace. Above all, remember that you have one problem, and that the problem has one solution.
- out of : 「〜から外へ、〜から抜け出して」
- conflict [kάnflikt] : 「不一致、対立、衝突、葛藤」
- above all : 「中でも、とりわけ、何にもまして、何よりも」
- remember [rimémbər] : 「〜を覚えている、〜を思い出す」
It is in this that the simplicity of salvation lies. It is because of this that it is guaranteed to work.
- simplicity [simplísəti] : 「単純、簡単、平易、容易、簡素、質素」
- salvation [sælvéiʃən] : 「救出、救済、救い、救世」
- lie [lái] : 「ある、存在する」
- guarantee [gæ̀rəntíː] : 「保証する、請け合う」
- work [wə́ːrk] : 「正しく機能する、役に立つ」
6. Assure yourself often today that your problems have been solved. Repeat the idea with deep conviction, as frequently as possible.
- assure [əʃúər] : 「 保証する、断言する、請け合う、約束する」
- assure oneself that : 「(that以下)を確かめる」
- often [ɔ́fən] : 「しばしば、たびたび、ちょくちょく」
- deep [díːp] : 「深い、深さがある」
- conviction [kənvíkʃən] : 「信念、確信」
- frequently [fríːkwəntli] : 「頻繁に、しばしば、たびたび」
- as A as possible [pάsəbl] : 「できるだけAの」
And be particularly sure to apply the idea for today to any specific problem that may arise. Say quickly:
Let me recognize this problem has been solved.
- particularly [pərtíkjulərli] : 「特別に、とりわけ、かなりの程度、非常に」
- sure to do : 「必ず〜する、〜すると確信している」
- apply [əplái] : 「適用する、応用する、利用する、当てはめる」
- specific [spisífik] : 「具体的な、詳しい、明確な」
- arise [əráiz] : 「起こる、生じる、現れる、生まれる、発生する」
- quickly [kwíkli] : 「速く、すぐに」
7. Let us be determined not to collect grievances today. Let us be determined to be free of problems that do not exist.
- determine [ditə́ːrmin] : 「決定する、決心させる」
- be determined to : 「〜することを固く決心している、〜することを固く決意している」
- collect [kəlékt] : 「集める、まとめる、収集する」
- grievance [ɡríːvəns] : 「不平のもと、苦情の原因、立腹」
- exist [iɡzíst] : 「存在する、生きている、生存する」
The means is simple honesty. Do not deceive yourself about what the problem is, and you must recognize it has been solved.
- means [míːnz] : 「手段、方法」
- simple [símpl] : 「簡素な、簡略した、易しい、難しくない」
- honesty [άnisti] : 「正直、誠実、公正」
- deceive [disíːv] : 「欺く、惑わす、だます、裏切る」