Lesson 205
Review of Lesson 185
I am not a body. I am free.
For I am still as God created me.
❖ "I am not ~ "「私は肉体ではない」。肉体は幻想であって、私は幻想の存在ではない。"I am ~ "「私は自由だ」。私は幻想から解放され、肉体からも自由だ。"For I am still ~ "「なぜなら、私は神が私を創造したままの姿だからだ」。
1. I want the peace of God.
❖ "I want the ~ "「私は神の平和を望む」。神の平和とは、争いという対立概をもたない心の状態。神の愛に満たされた静寂。
The peace of God is everything I want. The peace of God is my one goal; the aim of all my living here, the end I seek, my purpose and my function and my life, while I abide where I am not at home.
I am not a body. I am free.
For I am still as God created me.
- goal [ɡóul] : 「目標、目的地、目的」
- aim [éim] : 「目標、目的、的、標的」
- end [énd] : 「目的、結果、結末」
- purpose [pə́ːrpəs] : 「目的、目標」
- function [fʌ́ŋkʃən] : 「機能、働き、役割」
- abide [əbáid] : 「とどまる、居住する」
Lesson 206
Review of Lesson 186
I am not a body. I am free.
For I am still as God created me.
❖ "I am not ~ "「私は肉体ではない」。肉体は幻想であって、私は幻想の存在ではない。"I am ~ "「私は自由だ」。私は幻想から解放され、肉体からも自由だ。"For I am still ~ "「なぜなら、私は神が私を創造したままの姿だからだ」。
1. Salvation of the world depends on me.
- salvation [sælvéiʃən] : 「救出、救済、救い」
- depend [dipénd] on : 「〜によって決まる、〜次第である」
I am entrusted with the gifts of God, because I am His Son. And I would give His gifts where He intended them to be.
I am not a body. I am free.
For I am still as God created me.
- entrust [intrʌ́st] : 「任せる、委ねる、委任する」
- intend [inténd] : 「〜するつもりである、〜を意図する」
Lesson 207
Review of Lesson 187
I am not a body. I am free.
For I am still as God created me.
❖ "I am not ~ "「私は肉体ではない」。肉体は幻想であって、私は幻想の存在ではない。"I am ~ "「私は自由だ」。私は幻想から解放され、肉体からも自由だ。"For I am still ~ "「なぜなら、私は神が私を創造したままの姿だからだ」。
1. I bless the world because I bless myself.
- bless [blés] : 「〜を祝福する、清める、〜を賛美する」
God's blessing shines upon me from within my heart, where He abides. I need but turn to Him, and every sorrow melts away, as I accept His boundless Love for me.
I am not a body. I am free.
For I am still as God created me.
- shine [ʃáin] : 「輝く、光る」
- within [wiðín] : 「中、内部、内側」
- abide [əbáid] : 「とどまる、居住する」
- turn to : 「〜に頼る、〜の方を向く」
- sorrow [sάrou] : 「悲しみ、悲哀」
- melt [mélt] : 「溶ける、次第になくなる」
- melt away : 「溶けてなくなる」
- accept [æksépt]: 「受け入れる、承認する」
- boundless [báundlis] : 「無限の、広大な」
Lesson 208
Review of Lesson 188
I am not a body. I am free.
For I am still as God created me.
❖ "I am not ~ "「私は肉体ではない」。肉体は幻想であって、私は幻想の存在ではない。"I am ~ "「私は自由だ」。私は幻想から解放され、肉体からも自由だ。"For I am still ~ "「なぜなら、私は神が私を創造したままの姿だからだ」。
1. The peace of God is shining in me now.
- shine [ʃáin] : 「輝く、光る」
I will be still, and let the earth be still along with me. And in that stillness we will find the peace of God. It is within my heart, which witnesses to God Himself.
I am not a body. I am free.
For I am still as God created me.
- still [stíl] : 「静かな、穏やかな、平穏な」
- along with : 「〜と一緒に、〜とともに」
- stillness [stílnis] : 「静けさ、平静」
- within [wiðín] : 「〜の中に、〜の内側に」
- witness [wítnəs] : 「証言する、目の当たりにする」