Lesson 52
Review of Lessons 6 - 10
Today's review covers these ideas:
- review [rivjúː] : 「復習、再考、再吟味、再調査」
- cover [kʌ́vər] : 「取り上げる、取り扱う、対象にする、含める」
1. I am upset because I see what is not there. （そこにないものを見ているから、私は動揺している）
Reality is never frightening. It is impossible that it could upset me. Reality brings only perfect peace.
- upset [ʌpsét] : 「混乱して、動揺して、気が動転して、取り乱して」
- reality [riǽləti] : 「現実性、実在性、現実のこと」
- frightening [fráitniŋ] : 「恐ろしい、怖い、ゾッとするような」
- impossible [impάsəbl] : 「不可能な、とてもあり得ない、できない」
- upset [ʌpsét] : 「動揺させる、苦しめる、困らせる」
- bring [bríŋ] : 「〜を持って来る、〜をもたらす」
- perfect [pə́ːrfikt] : 「申し分がない、完全な、完璧な」
- peace [píːs] : 「平和、和平、安らぎ、平安、静けさ、静謐」
When I am upset, it is always because I have replaced reality with illusions I made up.
- always [ɔ́ːlweiz] : 「いつも、以前からずっと、常にいつでも」
- replace [ripléis] : 「〜に取って代る、〜を交換する、置き換える」
- illusion [ilúːʒən] : 「幻想、幻覚、錯覚」
- make up : 「作り上げる、作り出す、考え出す、捏造する」
The illusions are upsetting because I have given them reality, and thus regard reality as an illusion.
- upsetting [ʌpsétiŋ] : 「動揺させるような」
- given [ɡívən] : 「giveの過去分詞形」
- thus [ðʌ́s] : 「それ故に、従って、このようにして」
- regard [riɡάːrd] : 「見なす、思う、考える」
Nothing in God's creation is affected in any way by this confusion of mine. I am always upset by nothing.
- creation [kriéiʃən]: 「創造、創作、創作物、作品」
- affect [əfékt] : 「影響を与える、〜に作用する」
- in any way : 「何らか、多少なりとも、形はどうあれ」
- confusion [kənfjúːʒən] : 「混乱状態、混乱、混同、当惑」
- mine [máin] : 「私のもの」
2. I see only the past. （私は過去だけを見ている）
As I look about, I condemn the world I look upon. I call this seeing.
- past [pǽst] : 「過去、昔、過ぎたこと、過去のこと」
- look about : 「周りを見回す、周囲に気を付ける、目を配る」
- condemn [kəndém] : 「〜を非難する、責める」
- look upon : 「〜を見る」
I hold the past against everyone and everything, making them my enemies.
- hold [hóuld] : 「〜の状態にしておく、維持する、保持する」
- hold against : 「〔敵など〕に抵抗する」
- against [əɡéinst] : 「〜に反対して、〜に逆らって、〜にそむいて」
- enemy [énəmi] : 「敵、敵国、かたき」
When I have forgiven myself and remembered Who I am, I will bless everyone and everything I see.
- forgiven [fərɡívn] : 「forgiveの過去分詞」
- forgive [fərɡív] : 「許す、容赦する、勘弁する」
- remember [rimémbər] : 「〜を覚えている、〜を思い出す」
- bless [blés] : 「〜を祝福する、〜を神聖にする、〜を賛美する」
There will be no past, and therefore no enemies. And I will look with love on all that I failed to see before.
- therefore [ðέərfɔ̀ːr] : 「それ故に、そのために、従って、だから」
- fail [féil] : 「失敗する、しくじる」
- before [bifɔ́ːr] : 「以前に、前に、早く、先に」
3. My mind is preoccupied with past thoughts. （私の心は、過去の思いに夢中になっている）
I see only my own thoughts, and my mind is preoccupied with the past. What, then, can I see as it is?
- preoccupied [priάkjupàid] : 「夢中になった、頭がいっぱいで」
- thought [θɔ́ːt] : 「思い、考え、思考、思索、思想、見解」
- as it is : 「そのままに、ありのままに」
Let me remember that I look on the past to prevent the present from dawning on my mind.
- remember [rimémbər] : 「〜を覚えている、〜を思い出す」
- look on : 「〜を見る」
- prevent [privént] A form B : 「AにBをさせない」
- present [préznt] : 「今、現在」
- dawn [dɔ́ːn] : 「明ける、分かり始める、見え出す」
Let me understand that I am trying to use time against God.
- understand [ʌ̀ndərstǽnd] : 「理解する、分かる、把握する」
- against [əɡéinst] : 「〜に反対して、〜に逆らって、〜にそむいて」
Let me learn to give the past away, realizing that in so doing I am giving up nothing.
- learn [lə́ːrn] : 「〜を学ぶ、〜であると分かる、〜を覚える、知る」
- realize [ríːəlàiz] : 「〜に気が付く、悟る、自覚する、実感する」
- give up : 「あきらめる、断念する、降伏する」
4. I see nothing as it is now. （私は、今あるがままに、何も見てはいない）
If I see nothing as it is now, it can truly be said that I see nothing. I can see only what is now.
- truly [trúːli] : 「全く、本当に、真に、正確に」
The choice is not whether to see the past or the present; the choice is merely whether to see or not.
- choice [tʃɔ́is] : 「選ぶこと、選択」
- whether [hwéðər] : 「〜かどうか、〜であろうとなかろうと」
- merely [míərli] : 「ただ単に、単に」
What I have chosen to see has cost me vision. Now I would choose again, that I may see.
- chosen [tʃóuzn] : 「chooseの過去分詞形」
- cost [kɔ́st] : 「〜に負担をかける、犠牲を払わせる、〜に…を失わせる」
- vision [víʒən] : 「先見の明、洞察力、想像力、視覚、視力」
- again [əɡéin] : 「再び、かさねて、この場合もやはり」
5. My thoughts do not mean anything. （私の思いは、何も意味してはいない）
I have no private thoughts. Yet it is only private thoughts of which I am aware. What can these thoughts mean?
- mean [míːn] : 「〜を意味する、…とは〜を指す」
- private [práivət] : 「私的な、自分だけが持つ」
- aware [əwέər] : 「気付いている、気が付いて」
They do not exist, and so they mean nothing. Yet my mind is part of creation and part of its Creator.
- exist [iɡzíst] : 「存在する、生きている、生存する」
- part [pάːrt] : 「一部、部分」
- creation [kriéiʃən]: 「創造、創作、創作物、作品」
- creator [kriéitər] : 「創造者、創作者、創設者」
Would I not rather join the thinking of the universe than to obscure all that is really mine with my pitiful and meaningless "private" thoughts?
- rather [rǽðər] than : 「〜よりはむしろ、かえって」
- join [dʒɔ́in] : 「参加する、交わる、一緒になる、結合する」
- universe [júːnəvə̀ːrs] : 「宇宙、銀河、全世界」
- obscure [əbskjúər] : 「〜を曖昧にする、見えなくする」
- really [ríəli] : 「実際には、ほんとうは、確かに、本当に」
- mine [máin] : 「私のもの」
- pitiful [pítifəl] : 「哀れな、惨めな、かわいそうな」
- meaningless [míːniŋlis] : 「意味のない、無益な、価値のない」
