Lesson 2
I have given everything I see in this room
[on this street, from this window, in this place]
all the meaning that it has for me.
- given [ɡívən] : 「giveの過去分詞形」
- meaning [míːniŋ] : 「意味、意図、真意」
1. The exercises with this idea are the same as those for the first one. Begin with the things that are near you, and apply the idea to whatever your glance rests on.
- begin with : 「〜から始める」
- same [séim] : 「同じこと」
- apply [əplái] : 「適用する、応用する、利用する、当てはめる」
- whatever [hwʌtévər] : 「〜するのは何でも」
- glance [ɡlάːns] : 「ひと目、ちらりと見ること、一瞥」
- rest [rést] : 「休む、静止する」
- rest on : 「〔視線が〕注がれる、向けられる」
Then increase the range outward. Turn your head so that you include whatever is on either side.
- increase [inkríːs] : 「〜を増やす、増大させる、増加させる」
- range [réindʒ] : 「域、範囲、距離、限界、領域」
- outward [áutwərd] : 「外側へ、外へ」
- turn one's head : 「頭を回す」
- so that : 「〜できるように、〜するために」
- include [inklúːd] : 「含める、含有する、包含する」
- on either [íːðər] side : 「どちらの側にも、両側に、左右に」
If possible, turn around and apply the idea to what was behind you.
- possible [pάsəbl] : 「可能性がある、あり得る、なし得る、実行できる」
- turn around : 「向きを変える、向き直る、振り向く、振り返る」
- behind [biháind] : 「〜の後ろに、後方に、〜の裏側に、〜の陰に」
Remain as indiscriminate as possible in selecting subjects for its application, do not concentrate on anything in particular, and do not attempt to include everything you see in a given area, or you will introduce strain.
- remain [riméin] : 「依然として〜のままである」
- indiscriminate [ìndiskrímənət] : 「差別しない、区別しない、無差別の」
- select [səlékt] : 「〜を選択する、〜を選ぶ」
- subject [sʌ́bdʒikt] : 「対象、題材、被写体、主題、題目」
- application [æ̀pləkéiʃən] : 「適用、応用、活用、利用、充当」
- concentrate [kάnsəntrèit] : 「集中する」
- concentrate on : 「〜に集中する、〜に注意を向ける、〜に焦点を合わせる」
- in particular [pərtíkjulər] : 「特に、とりわけ、格別に、詳細に、特別に」
- attempt [ətémpt] : 「〜を試してみる、〜を企てる」
- include [inklúːd] : 「含める、含有する、包含する」
- given [ɡívən] : 「giveの過去分詞形」
- area [έəriə] : 「場所、地域、地帯」
- introduce [ìntrədjúːs] : 「取り入れる、招く」
- strain [stréin] : 「緊張、精神的緊張、負担、重圧」
2. Merely glance easily and fairly quickly around you, trying to avoid selection by size, brightness, color, material, or relative importance to you.
- merely [míərli] : 「ただ単に、単に」
- glance [ɡlάːns] : 「ちらりと見る、さっと見る」
- easily [íːzili] : 「気楽に、安易に、簡単に、楽に」
- fairly [fέərli] : 「公平に、平等に、正しく、適正に」
- quickly [kwíkli] : 「速く、ちょっと」
- avoid [əvɔ́id] : 「避ける、回避する、逃れる」
- selection [silékʃən] : 「選ぶこと、選択、えりすぐり」
- size [sáiz] : 「大きさ、寸法、体積、容積」
- brightness [bráitnis] : 「明るさ、、輝き、鮮やかさ、明度」
- material [mətíəriəl] : 「原料、材料、素材、生地」
- relative [rélətiv] : 「相対的な、関係のある、比較上の」
- importance [impɔ́ːrtəns] : 「重要性、大切さ、重大さ」
Take the subjects simply as you see them. Try to apply the exercise with equal ease to a body or a button, a fly or a floor, an arm or an apple.
- simply [símpli] : 「造作なく、たやすく、簡単に」
- equal [íːkwəl] : 「〜と等しい、同等の、程度が等しい、均等な、平等な」
- ease [íːz] : 「楽であること、気楽さ、安心、容易さ、たやすさ」
- button [bʌ́tən] : 「ボタン、カフスボタン、襟章、バッジ」
- fly [flái] : 「ハエ、ブユ、アブ」
- floor [flɔ́ːr] : 「床、床面」
The sole criterion for applying the idea to anything is merely that your eyes have lighted on it.
- sole [sóul] : 「唯一の、たった一つの」
- criterion [kraitíəriən] : 「基準、尺度」
- light [láit] : 「出くわす、偶然出会う」
Make no attempt to include anything particular, but be sure that nothing is specifically excluded.
- attempt [ətémpt] : 「試み、企て」
- include [inklúːd] : 「含める、含有する、包含する」
- particular [pərtíkjulər] : 「特定の、独特の、特段の、特有の、特殊な」
- sure [ʃúər] : 「きっと(〜する)」
- be sure that : 「〔that以下〕を必ずしておきなさい」
- specifically [spisífikəli] : 「特に、明確に、はっきりと、具体的に」
- exclude [iksklúːd] : 「〜を除く、除外する、抜かす」